ის ისევ იჯდა, ვფიქრობდი და მაინც იმოგზაურა. და როდესაც ერთი ნაკერი ხდება, გონება მოგზაურობს და არა ისე, როგორც მამაკაცები აკეთებენ, ცულთან და ხრახნებით უდაბნოში, არამედ ჩვენი მოგზაურობითაც ითვლიან, როგორც მოძრაობას. და მე ვფიქრობდი ნაკერების მოთმინებაზე. წიგნის დაწერა, ვფიქრობდი, რომელსაც მამაკაცები ხშირად აკეთებენ, მაგრამ ქალებს მხოლოდ იშვიათად აქვთ, სამკერვალო პოზა აქვთ.
(She sat still, I thought, and yet she traveled. And when one stitches, the mind travels, not the way men do, with ax and oxen through the wilderness, but surely our traveling counted too, as motion. And I thought of the patience of the stitches. Writing a book, I thought, which men often do, but women only rarely, has the posture of sewing. One hand leads, and the other hand helps. And books, like quilts, are made, one word at a time, one stitch at a time.)
ციტატა ასახავს მოგზაურობისა და შექმნის იდეას ქალის პერსპექტივიდან, რაც ხაზს უსვამს, რომ როგორც ფიზიკური, ისე გონებრივი მოგზაურობები მნიშვნელოვანია. პერსონაჟის სიმშვიდე ეწინააღმდეგება ნაკერების მოქმედებას, საქმიანობას, რომელიც გონებას საშუალებას აძლევს გაიაროს ერთ ადგილზე დარჩენის დროს. იგი გვთავაზობს, რომ სიმშვიდეშიც კი, არსებობს მოძრაობის ფორმა, როგორც აზრები და იდეები ვითარდება, პარალელურად, სამკერვალო ხასიათი.
გარდა ამისა, პასაჟში შედის შედარება წიგნის დაწერასა და quilting- ს შორის, სადაც ნათქვამია, რომ ორივე მოითხოვს მოთმინებას და მიზანმიმართულ პროცესს. ერთი ხელის მეტაფორა, ხოლო მეორე მხარს უჭერს ხაზს უსვამს ორივე ხელნაკეთობებში ჩართულ თანამშრომლურ ძალისხმევას. საბოლოო ჯამში, იგი ხაზს უსვამს იმ მოსაზრებას, რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ქალები შეიძლება ტრადიციულად არ აღიარონ ავტორებისთვის, მათი შემოქმედებითი პროცესები მამაკაცთა პარალელურად, აფასებს მოთხრობების ხელოვნებას, როგორც მნიშვნელოვან ვალდებულებას.