ასე რომ, ისინი ყველა წავიდნენ პატარა ხის სახლიდან. ჟალუზები ფანჯრებზე იყო, ამიტომ პატარა სახლი ვერ ხედავდა მათ წასვლას. ის იქ დარჩა ხის ღობეში, ორი დიდი მუხის უკან, რომლებიც ზაფხულობით მწვანე სახურავებს ამზადებდნენ მარიამსა და ლორას ქვეშ სათამაშოდ. და ეს იყო ბოლო პატარა სახლი.
(So they all went away from the little log house. The shutters were over the windows, so the little house could not see them go. It stayed there inside the log fence, behind the two big oak trees that in the summertime had made green roofs for Mary and Laura to play under. And that was the last of the little house.)
პატარა ხის სახლი მშვიდად იდგა, მიმალული ორი დიდი მუხის უკან, რომლებიც ჩრდილს აძლევდნენ მერის და ლორას მხიარულ ზაფხულს. ჟალუზები დაკეტილი იყო, რაც ხელს უშლიდა სახლში ბავშვებისა და მათი ოჯახის წასვლის მოწმეს. ამ მომენტმა აღნიშნა მათი დროის დასასრული პატარა სახლში.
როდესაც ოჯახი წავიდა, ხის სახლი დარჩა მარტოობაში, გარშემორტყმული ღობეით, რომელიც ოდესღაც უსაფრთხოებასა და კომფორტს სთავაზობდა. ეს მომენტი ნიშნავს მტკივნეულ დამშვიდობებას ბავშვობის ძვირფას სახლთან, ტოვებს მოგონებებს მხიარული თამაშისა და უბრალოების ტყეში.
