ტვირთი, რომელსაც ის ატარებდა, შენგან განსხვავდებოდა და მას მრავალი წლის განმავლობაში ატარებდა. როცა გავიცანი, სიხარული დაავიწყდა, თუმცა მჯერა, რომ არლბეთმა ცოტა უკან დააბრუნა.
(The burden she carried was different from yours, and it had worn on her for many years. When I knew her she had forgotten joy, although I believe Arlbeth gave her a little back again.)
ციტატა ხაზს უსვამს უნიკალურ ბრძოლას, რომელსაც თითოეული ადამიანი აწყდება და ხაზს უსვამს, რომ ერთის ტვირთის წონა შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს სხვისგან. ის ვარაუდობს, რომ ეს გამოწვევები შეიძლება იყოს ღრმად პიროვნული, რაც გავლენას მოახდენს ადამიანის მსოფლმხედველობაზე. ნახსენები პერსონაჟის შემთხვევაში, მისმა ხანგრძლივმა გაჭირვებამ დაჩრდილა სიხარულის განცდის უნარი.
არლბეტის ხსენება მიუთითებს იმედის ან განახლების წყაროზე, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ სხვებთან კავშირს შეუძლია შეამსუბუქოს გარკვეული ემოციური ზარალი. სიხარულის ეს აღდგენა, თუმცა მცირე, მნიშვნელოვანია და ხაზს უსვამს ურთიერთობების მნიშვნელობას პირადი ბრძოლების დაძლევაში.
