გარეთ არსებები ღორიდან კაცს უყურებდნენ, კაციდან ღორამდე და ისევ ღორიდან კაცამდე; მაგრამ უკვე შეუძლებელი იყო იმის თქმა, რომელი იყო.
(The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.)
ჯორჯ ორუელის "ცხოველთა მეურნეობაში" ხაზს ხაზს უსვამს მჩაგვრელსა და დაჩაგრულებს შორის პირადობის დაბინდვას. როგორც ღორები იზრდებიან ხელისუფლებაში, ისინი იწყებენ ადამიანების ქცევისა და თვისებების მიღებას, რომლებიც თავდაპირველად დამხობდნენ. ტრანსფორმაცია ნიშნავს ტირანიის ციკლს და რევოლუციის კორუმპირებულ იდეალებს, სადაც ლიდერები განასხვავებენ მათ მიერ შეცვლილი ტირანებისგან.
ეს მომენტი ემსახურება როგორც ძლიერი კომენტარი ძალაუფლებისა და კორუფციის ბუნების შესახებ. ოდესღაც იდეალისტური ცხოველები თავს ახალ ჩაგვრაში ხვდებიან, რადგან მათი ლიდერები ღალატობენ თანასწორობისა და თავისუფლების პრინციპებს, რომელთათვისაც იბრძოდნენ. საბოლოო ჯამში, ციტატა ასახავს რევოლუციის ტრაგიკულ შედეგს, რომელიც ვერ ახერხებს თავის თავდაპირველ ფასეულობებს, ცხოველებს დაბნეულობისა და სასოწარკვეთილების მდგომარეობაში ტოვებს.