ლოლიტას სიუჟეტის სასოწარკვეთილი ჭეშმარიტება არ არის თორმეტი წლის გაუპატიურება ბინძური მოხუცის მიერ, არამედ ერთი ადამიანის ცხოვრების კონფისკაცია.
(The desperate truth of Lolita's story is not the rape of a twelve-year-old by a dirty old man but the confiscation of one individual's life by another.)
"ლოლიტას" მოთხრობა გადალახავს მისი ნაკვეთის შოკისმომგვრელ ელემენტებს, რაც ხაზს უსვამს უფრო ღრმა ტრაგედიას: სხვის მიერ პირის არსებობის სრული აღებას. ამ კონტექსტში, ახალგაზრდა გოგონას ვიქტიმიზაცია უფრო მეტს ნიშნავს, ვიდრე მხოლოდ მის ბოროტად გამოყენება; ეს ასახავს ცხოვრების ფართო თემას, რომლებიც პირებს არ აშორებენ, მათ უძლურებას უტოვებენ და სხვებს აკონტროლებენ. ეს პერსპექტივა იწვევს ურთიერთობებში არსებული ძალაუფლებისა და მანიპულირების დინამიკის კრიტიკულ შემოწმებას.
აზარ ნაფიზი, თავის მოგონებაში "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", ხაზს უსვამს, რომ ეს ამბავი ემსახურება კომენტარს, რომელიც შეექმნა სააგენტოს დაკარგვას, რომელსაც პირები შეექმნათ მჩაგვრელ გარემოებებში. იგი მკითხველს აყენებს იფიქრონ ამგვარი კონფისკაციის შედეგების შესახებ პიროვნულ იდენტურობასა და თავისუფლებაზე. საბოლოო ჯამში, ძირითადი მესიჯი არის ღრმა და შემაშფოთებელი ჭეშმარიტება იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება ერთი ადამიანის ქმედებებმა შეუქცევად შეცვალოს სხვისი ცხოვრება.