ადგილობრივ ლიბერალურ პრესას, რომელსაც ცენზურა აწუხებდა, ჰყავდა თავისი გაბედული და ნიჭიერი მწერლები, როგორიცაა ვ.მ. დოროშევიჩი, იმ ნახევრად ლიტერატურული და ნახევრად ჟურნალისტური ნარკვევის ოსტატი, რომელშიც თავად ბრონშტეინი ერთ დღესაც გამოირჩეოდა.
(The local liberal press, much molested by the censorship, had its courageous and skillful writers such as VM Doroshevich, the master of that semi-literary and semi-journalistic essay at which Bronstein himself was one day to excel.)
[ციტატა იძლევა მომხიბვლელ ხედვას ლიბერალური პრესის მდგრადობისა და ხარისხის შესახებ, რომელიც მუშაობს რეპრესიულ პირობებში. მიუხედავად ცენზურის მცდელობისა მათი ხმის გაჩუმების ან დათრგუნვისა, მწერლები, როგორიცაა VM დოროშევიჩი, გამოჩნდნენ როგორც ინტელექტუალური და ჟურნალისტური ბრწყინვალების შუქურები. დოროშევიჩის უნარი შეასრულოს ესეები, რომლებიც აწონასწორებს ლიტერატურულ დახვეწილობას ჟურნალისტური სიცხადით, აჩვენებს მრავალმხრივობის მნიშვნელობას ექსპრესიულ მედიაში, განსაკუთრებით ისეთ გარემოში, სადაც სიტყვის თავისუფლება შეზღუდულია. ბრონშტეინი, უფრო ცნობილი, როგორც ლეონ ტროცკი, აღიარებდა და აღფრთოვანებული იყო ამ ოსტატობით, რაც გვთავაზობს წინასწარ გაგებას იმ როლის შესახებ, რომელსაც ინტელექტუალური გამძლეობა თამაშობს უბედურების დროს. ცენზურის ხსენება ხაზს უსვამს უფრო ფართო ბრძოლას თავისუფალი გამოხატვისთვის, რაც განმეორებადი თემაა საზოგადოებებში, სადაც მთავრობები ან ხელისუფლება ცდილობენ გააკონტროლონ დისკურსი ძალაუფლების შესანარჩუნებლად. იგი ასევე ხაზს უსვამს გაბედული ჟურნალისტიკის მნიშვნელობას ინფორმირებული საჯარო დებატების წახალისებაში და ავტორიტარულ ტენდენციებთან წინააღმდეგობის გაწევაში. ეს ციტატა გვახსენებს, რომ რეპრესიული რეჟიმების პირობებშიც კი, გამოცდილი მწერლების ძალა შეიძლება იყოს წინააღმდეგობის ფორმა, რომელიც უძლებს ცენზურის უშუალო გამოწვევებს. მათი ნამუშევრები არა მხოლოდ ასახავს თავიანთი დროის ბრძოლას, არამედ შთააგონებს მომავალ თაობებს დააფასონ და დაიცვან პრესის თავისუფლება. მთლიანობაში, ციტატა ხაზს უსვამს იმას, რომ ნამდვილი ლიტერატურული და ჟურნალისტური ბრწყინვალება ჩნდება ზუსტად სირთულის მომენტებში, ხშირად აყალიბებს ისტორიულ ნარატივს ისე, რომ ავტორიტარული კონტროლი ცდილობს ჩაახშოს. ამ კუთხით, ჟურნალისტებისა და მწერლების როლი ხდება როგორც პოლიტიკურად, ისე კულტურულად სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი თავისუფალი გამოხატვისა და ინტელექტუალური დამოუკიდებლობის შენარჩუნების მცდელობაში.
