რაც უფრო მეტს აღმოვაჩინე ჩვენი ცხოვრების ლირიკული ხარისხი, მით უფრო მეტი ჩემი ცხოვრება გახდა მხატვრული ლიტერატურის ქსელი.
(The more I discovered the lyrical quality of our lives, the more my own life became a web of fiction.)
თავის მოგონებაში "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", აზარ ნაფისი ასახავს ლიტერატურის ღრმა გავლენას მის ცხოვრებაზე და გარემოთი. როდესაც ის საკუთარ თავს ექვემდებარება ლიტერატურის ლირიკული ასპექტებით, რეალობისადმი მისი აღქმა ცვლის, მისი გამოცდილების გადაქცევა მოთხრობებით გამდიდრებულ თხრობაში. მხატვრული ლიტერატურისა და რეალობის ეს ნაზავი ხაზს უსვამს ღრმა კავშირებს ჩვენს ცხოვრებისეულ გამოცდილებასა და ისტორიებს შორის.
ნაფისის მოგზაურობა გვიჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება ლიტერატურა იყოს ობიექტივი, რომლის მეშვეობითაც ჩვენ ინტერპრეტაციას უკეთებენ და ვხვდებით ჩვენს ცხოვრებას. ციტატა ხაზს უსვამს იმას, რომ როდესაც მან უფრო ღრმად ჩაიარა მხატვრული ლიტერატურის სამყაროში, მისმა ცხოვრებამ დაიწყო წაიკითხა რთული მოთხრობები, რომელსაც კითხულობდა და ასწავლიდა. მხატვრული ლიტერატურა და პირადი გამოცდილება ქმნის მდიდარ გობელენს, სადაც ცხოვრება და ხელოვნება ასახავს და აცნობებს ერთმანეთს, საბოლოოდ აძლიერებს ადამიანის გაგებას.