ერთადერთი, რაც მაწყენინებს, არის ის, რომ მე მოვკვდები აფრიკაში. მე მიყვარს აფრიკა, რომელიც არის დედა და მამაჩემი. როდესაც მკვდარი ვარ, აფრიკის სუნი მენატრება
(The only thing that makes me sad is that I shall be leaving Africa when I die. I love Africa, which is my mother and my father. When I am dead, I shall miss the smell of Africa)
"No.1 ქალბატონების დეტექტივის სააგენტოში", ალექსანდრე მაკალ სმიტი იპყრობს ღრმა მიჯაჭვულობას აფრიკაში მწუხარე განწყობის გზით. სპიკერი გამოხატავს ღრმა მწუხარებას იმ აზრზე, რომ კონტინენტი სიკვდილის შემდეგ დატოვებს, ხაზს უსვამს ინტენსიურ ემოციურ და სულიერ კავშირს, რომელსაც ისინი გრძნობენ მის მიმართ. აფრიკა არ არის მხოლოდ ადგილი; ეს სიმბოლოა მკვებავი ყოფნა, მშობლის მსგავსად, ხელს უწყობს კუთვნილებისა და თვითმყოფადობის გრძნობას.
ფრაზა განსაკუთრებით გადმოსცემს ნოსტალგიას და დაფასებას უნიკალური გამოცდილებისა და სენსორული ელემენტებისთვის, რომლებიც განსაზღვრავს ცხოვრებას აფრიკაში, განსაკუთრებით თვალსაჩინო და ევოლუციური ბუნებრივი სურნელებით. კონტინენტის ეს სიყვარული ასახავს ფესვებთან კავშირის უფრო ფართო თემას, ხაზს უსვამს თუ რამდენად ღრმად შეიძლება იყოს გადახლართული იდენტობა და გარემო. სენტიმენტი რეზონანსდება ყველას, ვისაც ღრმა კავშირი აქვს სამშობლოსთან.