ფერმკრთალი usher-threadbare ქურთუკში, გულში, სხეულში და ტვინში; ახლა მას ვხედავ. იგი ოდესმე მტვრიან თავის ძველ ლექსიკონებს და გრამატიკას, ქვირითის ცხვირსახოცით, დაცინვით იყო მორთული მსოფლიოს ყველა ცნობილი ერის ყველა გეი დროშით. მას უყვარდა ძველი გრამატიკის მტვერი; ეს რატომღაც რბილად ახსენებდა მას მისი სიკვდილიანობის შესახებ.
(The pale Usher-threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.)
ჰერმან მელვილის "მობი დიკის" პასაჟში აღწერს პერსონაჟს, ფერმკრთალი Usher, რომელიც გამოსახულია როგორც ნახმარი, როგორც გარეგნობით, ასევე სულით. მისი დახვეწილი ქურთუკი სიმბოლოა მისი გაცვეთილი სიცოცხლისუნარიანობით, ხოლო ძველი წიგნების მისი შეპყრობილი გაწმენდა ასახავს საკუთარი სიკვდილიანობის ღრმა ცნობიერებას. ეს თავისებური ჩვევა ემსახურება შეხსენებას დროის გარდაუვალი გავლისა და მის შიგნით მისი არსებობის შესახებ.
Usher- ის უნიკალური ცხვირსახოცი, რომელიც მორთულია სხვადასხვა ერების ძლიერი დროშებით, ირონიის ელემენტს მატებს მის სხვაგვარად საშინელ საქციელს. მიუხედავად იმისა, რომ ის სამყაროში ჩაერთვება, ფერადი ცხვირსახოცი მკვეთრად ეწინააღმდეგება თავის მტვრიან გარემოს, რაც გვთავაზობს კავშირის და ვიბრაციის სურვილს. ეს შერევა ხაზს უსვამს მის ბრძოლას სწავლის სიხარულსა და მისი სიცოცხლის საშინელი რეალობას შორის.
