ოთახი სავსე იყო, როდესაც შემოვედი, მაგრამ როგორც კი მაგიდასთან დავიკავე ადგილი, ნერვიულობამ დამტოვა.
(The room was full when I walked in, but as soon as I took my place behind the desk, my nervousness left me.)
ციტატა ასახავს ავტორს, აზარ ნაფისის შემობრუნებულ წერტილს, რადგან ის საშინლად გრძნობს თავს, რომ ნაცნობ გარემოში ნდობის პოვნა. ოთახში სხვების არსებობა თავდაპირველად აძლიერებს მის ნერვიულობას, რაც მიუთითებს მოლოდინებისა და განსჯის წონაზე. ამასთან, მას შემდეგ, რაც იგი ასრულებს თავის როლს მაგიდის მიღმა, იგი ასრულებს უფლებამოსილებისა და კომფორტის გრძნობას, რაც არღვევს მის შფოთვას.
ეს მომენტი ხაზს უსვამს გარემოსა და პოზიციის ძალას ემოციების ჩამოყალიბებაში. ნაფისის გამოცდილება ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება პასუხისმგებლობებმა მიიღოს თვითდაჯერება, განსაკუთრებით იმ კონტექსტში, სადაც იგი ლიტერატურით არის აღფრთოვანებული. ეს ცხადყოფს მის კავშირს ამ საკითხთან და იმის გაცნობიერებაში, რომ ის არის ისეთ სივრცეში, სადაც მას შეუძლია სხვებისადმი წიგნების სიყვარული.