მნახველი ყვავი აღშფოთდა. მანგიზს შეურაცხყოფა არ ავიწყდება, ზღარბი.გაუღიმა ამბროსმა. კარგი, მაშ, კიდევ რამდენიმე გაიხსენე, ქოთნის მუცელი, ჯვარედინი, ბუმბულის ფსკერი იხვის საბაბი.
(The seer crow was outraged. Mangiz does not forget an insult, hedgepig.Ambrose smiled cheekily. Good, then here's a few more for you to remember, you pot-bellied, cross-eyed, feather-bottomed excuse for a duck.)
მხილველი ყვავი აღაშფოთა მანგიზის შეურაცხყოფამ, რომელიც ცნობილია სიბრაზით. ეს ქმნის საფუძველს ამ ორ პერსონაჟს შორის დაძაბულობით სავსე დაპირისპირებისთვის. ამბროსი, რომელიც ავლენს თავხედურ ქცევას, იყენებს მომენტს და კიდევ უფრო დაუპირისპირდეს ყვავას.
მხიარული, მაგრამ დაკბენილი პასუხით, ამბროსი უამრავ შეურაცხყოფას აყენებს მნახველს და უწოდებს მას სახელებს, რომლებიც ხაზს უსვამს მის ფიზიკურ ნაკლოვანებებს. ეს გაცვლა ხაზს უსვამს პერსონაჟებს შორის მიმდინარე მეტოქეობას და მკვეთრ ჭკუას, რაც ამატებს სიუჟეტის დინამიურ ბუნებას.
