ბაღში იმდენი ჟასმინი და ღამისთევაა, რომ ყველანი ლირიკული თავის ტკივილით ვიღვიძებთ.
(There is so much jasmine and nightshade in the garden that we all wake with lyrical headaches.)
"წელიწადში წელიწადში: მგზნებარე მოგზაურობის მოგზაურობები", ფრენსის მაისი იპყრობს მისი მოგზაურობის სილამაზეს და სიმდიდრეს, რომელიც სავსეა პეიზაჟებისა და ადგილების ნათელი აღწერილობებით. ციტატა ხაზს უსვამს მისი გარემოთი უზომო სენსორულ გამოცდილებას, რაც მიგვითითებს იმაზე, რომ ჟასმინისა და ღამის ღამის სიჭარბე ხელს უწყობს მოხიბლვის შეგრძნებას, რომელსაც შეუძლია ესაზღვროს გადაჭარბებული.
მაისი ასახავს იმაზე, თუ როგორ იწვევს მისი გარემოს ბუნებრივი სილამაზე და სუნამოები ერთგვარი ლირიკული თავის ტკივილი, რაც ასახავს მოგზაურობის ღრმა ემოციურ და სენსორულ გავლენას. მისი მწერლობა იწვევს მის გარშემო არსებულ სამყაროსთან გასაკვირი და კავშირის გრძნობას, იწვევს მკითხველს, რომ ჩაეფლო სიამოვნება და ზოგჯერ გამოძიების უზარმაზარი გამოცდილება.