არ ყოფილა ბოლო ცხოველი, რომელსაც ვმკურნალობდი. როდესაც ახალგაზრდა ფერმერი ბიჭები დამეხმარნენ ჭიშკრის მინდორში ან ღორში, რათა დავრწმუნებულიყავი, რომ მოხუცი არ წაქცეულიყო, დავიწყე პენსიაზე გასვლის ფიქრი.
(There was no last animal I treated. When young farm lads started to help me over the gate into a field or a pigpen, to make sure the old fellow wouldn't fall, I started to consider retiring.)
ეს ციტატა შესანიშნავად ასახავს დაბერების მწარე გამოცდილებას და მტკივნეულ რეალიზაციას, რომელიც მოდის დროთა განმავლობაში. ეს საუბრობს თვითშემეცნების მომენტზე, როდესაც ავტორი, სავარაუდოდ ვეტერინარი ან ფერმერი, ცნობს დახვეწილ ნიშნებს, რომ სჭირდება უკან დახევა თავისი უწყვეტი შრომისგან. "ახალგაზრდა ფერმის ბიჭების" გამოსახულება, რომლებიც ეხმარებიან ხანდაზმულებს, ღრმაა - ეს სიმბოლოა არა მხოლოდ ფიზიკური დახმარების, არამედ პასუხისმგებლობის გადაცემაზე, იმის აღიარებაზე, რომ ძველი მცველი აღარ არის თავის პიკზე. აქ პენსიაზე გასვლა გამოსახულია არა მხოლოდ როგორც პირადი არჩევანი, არამედ გარემოებების ცვლილებით და სიბერის გარდაუვალი მიდგომით შექმნილი აუცილებლობა. ცხოველებისადმი სათუთი პატივისცემაა, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ავტორის კარიერა ღრმად იყო გადაჯაჭვული ზრუნვასთან და თანაგრძნობასთან. მისი ასახვა, რომ „არც ერთი უკანასკნელი ცხოველი“ არ ყოფილა დამუშავებული, მიანიშნებს მის პროფესიაში შეუფერხებელ მოგზაურობაზე - ის, რომელიც მოულოდნელად არ დასრულებულა გრანდიოზული ფინალით, არამედ ნაზად გადავიდა უფრო მშვიდი ცხოვრების ფაზაში. ეს ციტატა ეხმიანება ყველას, ვისაც ესმის დაბერების ღირსება და ემოციური სირთულე, რომელიც დაკავშირებულია მთელი ცხოვრების მანძილზე სამუშაოდან გადასვლასთან. ის გვახსენებს მადლის მნიშვნელობას სხვებისგან დახმარების მიღებაში, ჩვენი შეზღუდვების გაცნობიერებაში და იმის ცოდნაში, თუ როდის უნდა გადავდგათ განზე, გადავიტანოთ ჩირაღდანი მომავალ თაობას. საბოლოო ჯამში, ციტატა არის მშვენიერი მედიტაცია მსახურებაზე, თავმდაბლობაზე და ცხოვრებისა და შრომის ციკლებზე.
