ეს ლინგვისტური დაკვირვება ასახავს უფრო ფართო თემებს თხრობის შესახებ, თუ როგორ უმკლავდებიან ადამიანები თავიანთ გრძნობებსა და გამოცდილებას. ენის ამ ხარვეზის ილუსტრაციით, მაკკალ სმიტი ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ კულტურებს შეიძლება ჰქონდეთ ემოციების დამუშავების მკაფიო გზები, რაც გავლენას ახდენს პირად იდენტურობასა და სოციალურ ურთიერთობებზე.