ყველგან იყვნენ მყიდველები. მრიცხველი მრიცხველის შემდეგ. Salesgirls, ძირითადად, თეთრი, იაპონელი, როგორც დეპარტამენტის მენეჯერების დაღვრით. დინმა საშინელი იყო. რამდენიმე დაბნეულობის შემდეგ, მისტერ ბეინსი მამაკაცთა ტანსაცმლის განყოფილებაში მდებარეობს. მან შეაჩერა მამაკაცის შარვლის თაროები და დაიწყო მათი შემოწმება. ამჟამად კლერკი, ახალგაზრდა თეთრი, მოვიდა, მიესალმა მას.
(There were shoppers everywhere. Counter after counter. Salesgirls, mostly white, with a sprinkling of Japanese as department managers. The din was terrific.After some confusion Mr. Baynes located the men's clothing department. He stopped at the racks of men's trousers and began to inspect them. Presently a clerk, a young white, came over, greeting him.Mr. Baynes said, 'I have returned for a pair of dark brown wool slacks which I was looking at yesterday.' Meeting the clerk's gaze he said, 'You're not the man I spoke to. ...)
სცენა მყიდველებით არის მყიდველები, ქმნის მშვენიერი ატმოსფერო, რომელიც სავსეა ჭკუით და საქმიანობით, მაღაზიის მაღაზიაში. გაყიდვების პერსონალი ძირითადად თეთრია, ზოგი იაპონელი მოქმედებს როგორც დეპარტამენტის მენეჯერები, რაც ასახავს გარემოს მრავალფეროვან, მაგრამ იერარქიულ ბუნებას. ხმაურის ფონზე, მისტერ ბეინსი მაღაზიის გავლით ახდენს, საბოლოოდ იპოვნეს მამაკაცის ტანსაცმლის განყოფილება, სადაც ის იკვლევს შარვალს.
თავდაპირველი დაბნეულობის შემდეგ, მისტერ ბაინსი უახლოვდება ახალგაზრდა თეთრკანიანებს, რომ დაეკითხათ მუქი ყავისფერი მატყლის წყვილი, რომელიც მან წინა დღეს განიხილა. ამასთან, ის სწრაფად ხვდება, რომ კლერკი არ არის იგივე ადამიანი, რომელზეც მან ადრე ესაუბრა, ხაზს უსვამს სავაჭრო გამოცდილების უპიროვნო ბუნებას ამ გარემოში.