ეს არის ჩემი მოგონებები ნორმანდის შესახებ: წითელი დედამიწა და ცეცხლსასროლი იარაღი, სიმღერა და დემონსტრირება ოვალზე, კითხულობს მელვილს, პო, ლენინს და მაო ტს ტუნგი, კითხულობენ ოვიდს და შექსპირს თბილ გაზაფხულზე, საყვარელ პროფესორთან, კონსერვატორულ პოლიტიკურ მიდრეკილებასთან ერთად, და სხვაგვარად თან ახლავს სხვა დღის მეორე ნახევარში, მღერიან რევოლუციურ სიმღერებს.
(These are my memories of Norman: red earth and fireflies, singing and demonstrating on the Oval, reading Melville, Poe, Lenin and Mao Tse Tung, reading Ovid and Shakespeare on warm spring mornings with a favorite professor, of conservative political leaning, and accompanying another in the afternoons, singing revolutionary songs.)
აზარ ნაფისი ასახავს ნორმანდის მის სანუკვარ მოგონებებს, რომლებიც ხასიათდება წითელი დედამიწისა და ცეცხლმოკიდებულობის თვალსაჩინო გამოსახულებებით. ეს მომენტები მოიცავს ოვალურზე პოლიტიკურ დემონსტრაციებს და საკუთარ თავს ექვემდებარება ლიტერატურაში ისეთი თვალსაჩინო ავტორებისგან, როგორიცაა მელვილი, პო და ოვიდი. იგი მიუთითებს იმაზე, რომ ეს გამოცდილება არა მხოლოდ ფორმალური, არამედ ღრმად იყო გადახლართული მისი განათლებით და მისი პროფესორების მრავალფეროვანი გავლენით.
ნაფისი ხაზს უსვამს განსხვავებას მისი პროფესორების კონსერვატიული შეხედულებებისა და საკუთარი რევოლუციური განწყობილებისგან, რომლებიც მათ დისკუსიებსა და მათ მიერ მღეროდნენ სიმღერებით. აკადემიური დევნის და პოლიტიკური ცნობიერების ეს ნაზავი ქმნის მისი ინტელექტუალური მოგზაურობის მდიდარ გობელენს, რაც ჩარჩოებშია ცხოვრების სირთულეები პოლიტიკურად დატვირთულ გარემოში, ხოლო ლიტერატურული კვლევის სიხარულის აღნიშვნისას.