ეს ემოცია, რომელსაც ახლა ვგრძნობ, ეს სიყვარულია, არა? არ ვიცი. ლტოლვაა? ეს სულელური სულელური ბედნიერებაა მხოლოდ იმიტომ, რომ შენ ჩემთან ხარ? დიახ, თქვა მან. ეს გრიპია, თქვა მირომ. უყურეთ გულისრევა ან დიარეა რამდენიმე საათში.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
პროტაგონისტი ინტენსიური ემოციებით იწევს და კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს იმას, რასაც ისინი გრძნობენ. ისინი ფიქრობენ, არის თუ არა ეს ნამდვილი სიყვარული, თუ უბრალოდ საეცდელი ბედნიერება, რომელიც მოდის ვინმეს განსაკუთრებული თანდასწრებით. ჭვრეტის ეს მომენტი ცხადყოფს ემოციების სირთულეს და როგორ შეიძლება ხშირად განასხვავონ ისინი, რაც პერსონაჟს გაურკვეველია მათი ნამდვილი გრძნობების შესახებ.
ამასთან, მირო იუმორისტულად ერევა, ამ გრძნობებს ადარებს გრიპის სიმპტომებს, რაც ხაზს უსვამს მათი ემოციური მდგომარეობის აბსურდულობას. ეს მსუბუქი კომენტარი ემსახურება სიყვარულის ღრმა ბუნების საპირისპიროდ ყოველდღიურ გამოცდილებასთან, რაც ასახავს, თუ როგორ შეიძლება ემოციები ზოგჯერ გრძნობად იგრძნონ უზომოდ, ისევე როგორც ავადმყოფობა. პერსონაჟებს შორის გაცვლა იპყრობს სიყვარულის არაპროგნოზირებადობის თემას და სიხარულს, რომელიც მას შეუძლია, მაშინაც კი, როდესაც ის ბადებს კითხვებს მისი ავთენტურობის შესახებ.
