ეს ჩემთვის თეირანია: მისი არყოფნა უფრო რეალური იყო, ვიდრე მისი პრეზენტაცია
(This is Tehran for me: its absences were more real than its presences)
"ლოლიტას თეირანში კითხვა", აზარ ნაფისი იზიარებს ირანში ლიტერატურის სწავლების გამოცდილებას თავისუფლებისა და გამოხატვის მძიმე შეზღუდვების დროს. იგი ხაზს უსვამს, თუ როგორ წარმოშვა ლიტერატურის სილამაზე და სიღრმე გაქცევა ყოველდღიური ცხოვრების მჩაგვრელი რეალობისგან. ნაფისის ანარეკლები მის გარემოში ლტოლვისა და არყოფნის გრძნობას წარმოადგენს, სადაც პირადი თავისუფლების და კულტურული სიცოცხლისუნარიანობა არ იყო ხელშესახები და ხშირად დაჩრდილა არსებული სილამაზე.
ციტატა, "ეს არის თეირანი ჩემთვის: მისი არყოფნა უფრო რეალური იყო, ვიდრე მისი პრეზენტაცია", - ითვალისწინებს, თუ როგორ ხედავს ნაფისი მის ქალაქს. ცენზურისა და რეპრესიების შედეგად შექმნილი voids გახდა უფრო განმსაზღვრელი, ვიდრე თეირანის თვალსაჩინო ასპექტები. მისი თხრობით, იგი ასახავს იმ ღრმა გავლენას, რაც ლიტერატურამ და ჭეშმარიტი გამოხატვის არარსებობამ მოახდინა კონტროლირებად საზოგადოებაში მცხოვრებ პირებზე, რაც ხაზს უსვამს ირანში ცხოვრების ბრძოლების პირობებში მნიშვნელობის მუდმივ ძიებას.