ეს უზარმაზარი ვარსკვლავები მილიონობით წლის განმავლობაში გაგრძელდა, რომ არ იზრუნონ, რომ არასდროს აითვისონ ცეცხლოვანი სხივების რომელიმე მოყვარული მთელ მსოფლიოში, მათ ღამით ღამით გაგზავნონ. ამის თავიდან ასაცილებლად, ვარსკვლავი იმდენ სითბოს წარმოქმნის შიგნით, რომ ის ათასობით ნაწილს აჩენს ათასობით ნაწილს. ნებისმიერი სახე, რომელსაც იგი იღებს, დაუყოვნებლივ იბრუნებს,

(Those huge stars have lasted for millions of years by taking care never to absorb any of the fiery rays lovers all over the world send up at them night after night. To avoid that, the star generates so much heat inside itself that it shatters the rays into a thousand pieces.Any look it receives is immediately repulsed, reflected back onto the earth, like a trick done with mirrors. That is the reason the stars shine so brightly at night.)

Laura Esquivel-ის მიერ
(0 მიმოხილვები)

პასაჟი ასახავს ვარსკვლავების ბუნებაზე, სადაც აღწერილია, თუ როგორ უძლებენ მილიონობით წლის განმავლობაში მათ დედამიწის თაყვანისმცემლებისგან გამოსხივებული ცეცხლოვანი სხივების ჭკვიანურად მართვით. ეს ურთიერთქმედება მეტაფორულია, სადაც ვარსკვლავები სიმბოლოა გამძლეობით, ხოლო მათი ბრწყინვალება გამომდინარეობს დამცავი მექანიზმისგან. იმის მაგივრად, რომ მოიხმარონ ამ მოსიყვარულე სხივებით, ისინი წარმოქმნიან ინტენსიურ სითბოს შიგნით, რაც მათ საშუალებას აძლევს ამ ენერგიების გავრცელება და მოგერიება.

ამ თავდაცვითი სტრატეგიის შედეგია ვარსკვლავების დამაბრკოლებელი ბრწყინვალება, რომელიც ღამით დამკვირვებლებს იპყრობს. ეს გამოსახულება მიგვითითებს იმაზე, რომ ვარსკვლავები, ვიდრე ყურადღების მიქცევით შემცირდნენ, კიდევ უფრო მბზინავი გახდებიან, რადგან ისინი ასახავს და აფიქსირებენ სიყვარულს. პასაჟი ლამაზად ასახავს წონასწორობას აღფრთოვანებასა და ვარსკვლავების თვითგამორკვევას შორის, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ არსებობენ ისინი კაშკაშა სილამაზის მდგომარეობაში, ხოლო დედამიწის ემოციებისგან დაშორების შენარჩუნებისას.

Stats

კატეგორიები
Votes
0
Page views
34
განახლება
იანვარს 23, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in Like Water for Chocolate

იხილეთ მეტი »

Other quotes in book quote

იხილეთ მეტი »

Popular quotes

პატარა ქალაქები მეტრონიკებს ჰგავს; ოდნავი ციმციმით, ცემა იცვლება.
Mitch Albom-ის მიერ
აჰა, თუ იტყვით, რომ მეცნიერება საბოლოოდ დაამტკიცებს, რომ ღმერთი არ არსებობს, მე უნდა განსხვავდებოდეს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად მცირეა ისინი უკან, ტადპოლამდე, ატომამდე, ყოველთვის არის ისეთი რამ, რასაც მათ ვერ ახსნიან, რამაც შექმნა ეს ყველაფერი ძიების ბოლოს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ცდილობენ ისინი სხვა გზით წავიდნენ - გააფართოვონ სიცოცხლე, თამაშობდნენ გენებით, კლონირებენ ამას, კლონირებენ, რომ ცხოვრობენ ას ორმოცდაათამდე - რაღაც მომენტში, ცხოვრება დასრულდა. და მერე რა ხდება? როდესაც ცხოვრება მთავრდება? მე ჩამოვჯექი. ხედავ? უკან დაიხია. მან გაიღიმა. როდესაც ბოლომდე მოდიხართ, სწორედ აქ იწყება ღმერთი.
Mitch Albom-ის მიერ
შენ ამბობ, რომ ჩემ ნაცვლად უნდა მოკვდე. მაგრამ დედამიწაზე ყოფნის დროს ხალხი გარდაიცვალა ჩემ ნაცვლად. ეს ხდება ყოველდღე. როდესაც ელვისებური დარტყმა მიაყენებს ერთი წუთის შემდეგ, ან თვითმფრინავი დაეჯახა, რომელიც შეიძლება გქონდეთ. როდესაც თქვენი კოლეგა ავადდება და შენ არა. ვფიქრობთ, ასეთი რამ შემთხვევითი. მაგრამ ამ ყველაფრის ბალანსი არსებობს. ერთი ვიტრაჟი, მეორე იზრდება. დაბადება და სიკვდილი მთლიანობაშია.
Mitch Albom-ის მიერ
შეუზღუდავი ძალაუფლება შეზღუდული ადამიანების ხელში ყოველთვის იწვევს სისასტიკეს.
David Mitchell-ის მიერ
მაგრამ მელნის ფუნჯი, მისი აზრით, არის ჩონჩხის გასაღები პატიმრის გონებისთვის.
David Mitchell-ის მიერ
არის ტყუილი, - ამბობს დედა და ამოიღებს კონვერტს, რომელზეც მან დაწერა ინსტრუქციები ჩანთიდან, - ეს არასწორია და ქმნის სწორ შთაბეჭდილებას, რაც აუცილებელია.
David Mitchell-ის მიერ
მონაზონმა თქვა, ენას ვაპატიებო. არ ვარ დარწმუნებული, რომ შემიძლია ვაპატიო, რომ დედაშენის მიმართ უხამსი ჟესტი გააკეთე. უნდა გაიცნო იგი, თქვა ჰოლანდიმ. მას რომ იცნობდე, თითსაც აძლევდი.
John Sandford-ის მიერ
არ უნდა გქონდეთ მშვიდობა, როდესაც მოკვდები? "მშვიდობა გაქვს," თქვა მოხუცი ქალმა, "როდესაც შენ თვითონ გააკეთებ.
Mitch Albom-ის მიერ
ჩემი ცხოვრება არის არაუმეტეს ერთი წვეთი უსაზღვრო ოკეანეში. მაინც რა არის ოკეანე, თუ არა წვეთების სიმრავლე?
David Mitchell-ის მიერ
მაგრამ სიყვარული ბევრ ფორმას იღებს და ეს არ არის იგივე ნებისმიერი კაცისა და მამაკაცისთვის. ის, რაც ხალხს მიიჩნევს, არის გარკვეული სიყვარული.
Mitch Albom-ის მიერ