გრეხილი და უკუღმართი არის ადამიანის გონების გზები, - თქვა ჯეინმა. - პინოქიო ისეთი ტოლი იყო, რომ ცდილობდა ნამდვილი ბიჭი გამხდარიყო. ხის თავით ბევრად უკეთესი იყო.
(Twisted and perverse are the ways of the human mind," Jane intoned. "Pinocchio was such a dolt to try to become a real boy. He was much better off with a wooden head.)
"მკვდრებისთვის მთქმელი" ჯეინი ასახავს ადამიანის ბუნების სირთულეებს და ვარაუდობს, რომ გონება შეიძლება იყოს მატყუარა და ჩახლართული. ის ამტკიცებს, რომ სწრაფვა რაღაც ისეთი ღრმა, როგორიც არის ადამიანად გახდომა, შეიძლება არასწორი იყოს, მაგალითად, პინოქიოს პერსონაჟს ასახელებს. ტრანსფორმაციის ძიების ნაცვლად, ჯეინი თვლის, რომ არსებობს ღირსება პირვანდელი მდგომარეობის მიღებაში, რაც გულისხმობს, რომ ავთენტურობას აქვს თავისი ღირებულება.
მისი კომენტარი პინოქიოს შესახებ ასახავს თხრობის უფრო ფართო თემას, იკვლევს დაძაბულობას იდენტობასა და ტრანსფორმაციას შორის. ჯეინი ხედავს საკუთარი თავის შეცვლის მცდელობას, განსაკუთრებით კაცობრიობისკენ სწრაფვისას, როგორც პოტენციურად უგუნურს, რაც მიანიშნებს იმაზე, რომ შეიძლება იყოს სიბრძნე საკუთარი თანდაყოლილი თვისებების აღქმაში და არა გარეგანი მოლოდინების შესაბამისობაში.
