- {...} მას შემდეგ, რაც წავიკითხე, მორჩილად ვაცხადებ, რომ იყო დიდი ბრძოლა, რომელშიც შვედური მეფე დაეცა თავის ერთგულ ცხენთან ერთად. მათ ორივე კარკასები შვედეთში წაიყვანეს, ახლა კი ორი კოდი ჩაყარა სტოკჰოლმის მუზეუმში.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
"კარგი ჯარისკაცი švejk", ავტორი ჯაროსლავ ჰაჩეკი მოგვითხრობს მნიშვნელოვან ბრძოლაში, რომელშიც შედის შვედური მეფე და მისი ერთგული ცხენი. თხრობა დეტალებს, თუ როგორ შეხვდნენ როგორც მეფეს და მის ცხენს ამ სასტიკი კონფლიქტის დროს.
ბრძოლის შემდეგ, მათი ნაშთები გადაიყვანეს შვედეთში, სადაც ისინი ახლა შემონახული და ნაჩვენებია სტოკჰოლმის მუზეუმში. ეს ანეკდოტი ხაზს უსვამს ერთგულების თემებს და ომის აბსურდულობას მთელ რომანში.