გაურკვეველი წარუმატებლობები, ფიქრობდა იგი; ეს დიდი წონა, რომელსაც ჩვენ ყველანი ვატარებთ ჩვენთან, ზოგს მთელი ჩვენი ცხოვრების განმავლობაში, ვერ ვისაუბრებთ მათზე, ვერ შეძლო - უნებლიე ატლასები ყველას - გაზიარებულიყო ტვირთი.
(Undisclosed failings, she thought; that great weight we all carry around with us, some of us for all our lives, unable to speak about them, unable -- involuntary Atlases all -- to share the burden.)
ნაწყვეტი "სხვების მომხიბლავი ქერქიდან", პერსონაჟი ასახავს იმ ფარული ბრძოლებს, რომლებსაც ადამიანები ხშირად ჩუმად ეკიდებიან. ეს გამოუცხადებელი წარუმატებლობები აღწერილია, როგორც დიდი წონა, რაც მიგვითითებს იმაზე, რომ ყველას აქვს პირადი ტვირთი, რომელიც შეიძლება იყოს უზარმაზარი. უნებართვო ატლასების ყოფნის ანალოგია ხაზს უსვამს იმ აზრს
ეს ინტროსპექტული აზრი ხაზს უსვამს ადამიანის გამოცდილების უნივერსალურ ბუნებას და შეახსენებს მკითხველს, რომ ყველა ფასადის მიღმა შეიძლება გაუგებარი გამოწვევები იყოს. ამ უხილავი ტვირთის აღიარება ხელს უწყობს თანაგრძნობას, რაც ხელს უწყობს...