ომმა ვალორი მოითხოვა მფრინავებშიც კი.
(War demanded valour even in pilfering.)
ციტატა "ომი მოითხოვდა ვალორს, თუნდაც მფრინავში" Jaroslav Hašek- ის "კარგი ჯარისკაცი švejk" - სგან ხაზს უსვამს ომის დროს მამაცობის პარადოქსს. იგი მიგვითითებს იმაზე, რომ მოქმედებებიც კი, როგორც წესი, მშიშარა ან მორცხვი, ისევე როგორც ქურდობა, მოითხოვს გარკვეულ გამბედაობას, რომელიც ხშირად აღფრთოვანებულია კონფლიქტის კონტექსტში. ამგვარი ცნების აბსურდულობა ასახავს ომის ქაოტურ ბუნებას და მასთან ერთად მორალურ ორაზროვნებს.
ჰაჩეკის ნამუშევარი, თავისი სატირული ლინზების საშუალებით, აკრიტიკებს ომის რომანტიკულ შეხედულებას, ასახავს ჯარისკაცებს, რომლებმაც უნდა მოახდინონ გადარჩენის სირთულეები. ეს ციტატა მოიცავს იმ აზრს, რომ ომის დროს, პატივისა და მთლიანობის ტრადიციული ფასეულობები დამორჩილებულია და ის, რაც შეიძლება ჩაითვალოს უსინდისობად, შეიძლება პარადოქსულად მოითხოვოს გამბედაობა, რაც ასახავს ბუნდოვან ხაზებს მარჯვნივ და არასწორად, უბედურების ფონზე.