ჩვენ ჩამოვედით ბეთლემიდან, საქართველო, რომელსაც ბეტი კროკერის ნამცხვარი ეჭირა ჯუნგლებში.
(We came from Bethlehem, Georgia bearing Betty Crocker cake mixes into the jungle.)
"The Poisonwood Bible" - ში, ავტორი ბარბარა კინგსოლვერი იკვლევს კულტურების შეტაკებას ფასების ოჯახის მეშვეობით, რომლებიც მოგზაურობენ საქართველოდან აფრიკაში, რომელსაც ბეტი კროკერის ნამცხვრის მიქსები ატარებს. ეს ციტატა აღძრავს ოჯახის გულუბრყვილობას და კულტურულ გათიშვას, რაც ასახავს მათ კარგად მიზანმიმართულ, მაგრამ არასწორად მცდელობას, რომ დააკისროს მათი ამერიკული ფასეულობები უცხო მიწაზე. ნაცნობი პროდუქტის, როგორიცაა ტორტის შერევა ჯუნგლების გარემოში სირთულეებთან, ხაზს უსვამს მათ ღრმა კულტურულ დაყოფებს, რომლებიც მათ წააწყდებიან.
ფასების მოგზაურობა სიმბოლოა კულტურული გაუგებრობის უფრო ფართო თემასა და კოლონიალიზმის გამოწვევებზე. როდესაც ისინი ნავიგაციას ახდენენ თავიანთ ახალ გარემოში, ოჯახის გამოცდილება ცხადყოფს მათი მოქმედებებისა და რწმენის შედეგებს. კინგსოლვერი იყენებს ამ თხრობას დასავლური იმპერიალიზმის კრიტიკისთვის და აჩვენებს, თუ როგორ რეაგირებენ ქალიშვილები, თითოეულს საკუთარი პერსპექტივით, განსხვავებულად რეაგირებენ თავიანთ სიტუაციაში, საბოლოოდ იწვევს პიროვნულ ზრდას და მათი პირადობის გადახედვას.