ჩვენ ძველ ქვეყნებში ჩვენი წარსული გვაქვს წარსული. მათ, ამერიკელებს, აქვთ ოცნება: ისინი გრძნობენ ნოსტალგიას მომავლის დაპირების შესახებ.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
თავის წიგნში "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", აზარ ნაფისი ასახავს სხვადასხვა კულტურის კონტრასტულ გონებას მათ ისტორიებთან დაკავშირებით. იგი მიუთითებს, რომ ძველ ერების ადამიანები ტენდენციურად აკეთებენ ყურადღებას თავიანთ წარსულზე, ხშირად აკვირდებიან ისტორიულ მოვლენებსა და კულტურულ მემკვიდრეობებზე. ეს წინამორბედი აყალიბებს მათ პირადობასა და პერსპექტივებს, აძლიერებს მათ ისტორიას.
ამის საპირისპიროდ, ნაფისი ხაზს უსვამს ამერიკულ აზროვნებას, რომელიც ხასიათდება წინსვლის ოპტიმიზმით. ამერიკელები აღწერილია, როგორც მომავლის ოცნების აღზრდა, რაც გამოწვეულია პოტენციალის გრძნობით და ხედებით, თუ რა შეიძლება იყოს. ეს პერსპექტივა ხელს უწყობს იმედისა და ინოვაციების გრძნობას, ქმნის დინამიურ კონტრასტს ნოსტალგიისგან ისტორიისათვის, რომელიც ნაპოვნია ძველი ცივილიზაციებში.