მადლობა უნდა გადავუხადოთ ისლამურ რესპუბლიკას, რომ ჩვენ გამოვიყენეთ და კიდევ დავასახელოთ ეს ყველაფერი, რაც ჩვენ მივიღეთ: შეიძლება დაწეროთ ფურცელი ლორი სენდვიჩის ჭამის შესახებ. მე ვთქვი, ოჰ, ის, რაც მადლობელი უნდა ვიყოთ! ეს დასამახსოვრებელი დღე იყო ისლამური რესპუბლიკის მიმართ დავალიანების გრძელი ჩამონათვალის დეტალების დასაწყისი: წვეულებები, ნაყინის ჭამა საზოგადოებაში,
(We must thank the Islamic Republic for making us rediscover and even covet all these things we took for granted: one could write a paper on the pleasure of eating a ham sandwich. And I said, Oh, the things we have to be thankful for! And that memorable day was the beginning of our detailing our long list of debts to the Islamic Republic: parties, eating ice cream in public, falling in love, holding hands, wearing lipstick, laughing in public and reading in Tehran.)
თავის მოგონებაში "წაიკითხა ლოლიტა თეირანში", აზარ ნაფისი ასახავს იმას, თუ როგორ აძლიერებს ისლამური რესპუბლიკის მჩაგვრელი გარემო მადლიერებას ყოველდღიური სიამოვნებისთვის, რომელიც ადრე იყო მიღებული. იგი ხაზს უსვამს მარტივი აქტების მნიშვნელობას, მაგალითად, ლორი სენდვიჩით სარგებლობას ან სოციალურ საქმიანობაში მონაწილეობას, რადგან ისინი გახდნენ თავისუფლების ემბლემური შემზღუდავ საზოგადოებაში. ამ ახალმა მადლიერებამ მადლიერების გრძნობა გამოიწვია იმისთვის, რაც ბევრმა შეიძლება განიხილოს სამყაროში.
ნაფისის მოთხრობა მიგვითითებს, რომ უბედურების გზით, ინდივიდებს შეუძლიათ აღიარონ სანუკვარ თავისუფლებების ღირებულება, როგორიცაა საზოგადოებრივი სითბო,...