ჩვენ ვსაუბრობთ ფაქტებზე, მაგრამ ფაქტები მხოლოდ ნაწილობრივ არსებობს ჩვენთვის, თუ ისინი არ განმეორდებიან და ხელახლა შექმნიან ემოციების, აზრებისა და გრძნობების საშუალებით. ჩემთვის ისე ჩანდა, თითქოს ნამდვილად არ არსებობდნენ, ან მხოლოდ ნახევარი არსებობდნენ, რადგან წარმოსახვით ვერ ვაცნობიერებდით საკუთარ თავს და სამყაროსთან კომუნიკაციას, რადგან ჩვენ წარმოსახვის
(We speak of facts, yet facts exist only partially to us if they are not repeated and re-created through emotions, thoughts and feelings. To me it seemed as if we had not really existed, or only half existed, because we could not imaginatively realize ourselves and communicate to the world, because we had used works of imagination to serve as handmaidens to some political ploy.)
📖 Azar Nafisi
აზარ ნაფისის "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", იგი იკვლევს იმ მოსაზრებას, რომ ფაქტები მხოლოდ ჭეშმარიტ მნიშვნელობას იძენს, როდესაც მათ ემოციები, აზრები და გრძნობები თან ახლავს. ჩვენს გარემოთი ღრმად ჩართულობის უნარის გარეშე, ეს ფაქტები ხდება რეალობის უბრალო ჩრდილები, მოკლებული ნამდვილი ნივთიერება. ნაფისი ასახავს იმ გათიშვას, რომელიც ხალხს განიცდის, როდესაც მათი წარმოსახვა ხდება, განსაკუთრებით რეპრესიულ პოლიტიკურ გარემოში.
იგი ვარაუდობს, რომ თავისუფლების გარეშე, რომ სრულად გამოხატონ საკუთარი თავი, ჩვენი არსებობა მცირდება. ეს შემოქმედებითი გამოხატულება აუცილებელია არა...
