ჩვენ უბედური ვიყავით. ჩვენ შევადარეთ ჩვენი მდგომარეობა საკუთარ პოტენციალთან, რაც შეგვეძლო, და რატომღაც მცირე ნუგეშისცემა იყო იმით, რომ მილიონობით ადამიანი იყო უბედური, ვიდრე ვიყავით. რატომ უნდა მოგვმართოს სხვისი უბედურება ბედნიერები ან უფრო შინაარსი?
(We were unhappy. We compared our situation to our own potentials, to what we could have had, and somehow there was little consolation in the fact that millions of people were unhappier than we were. Why should other people's misery make us happier or more content?)
თავის მოგონებაში "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", აზარ ნაფისი ასახავს იმ ღრმა უკმაყოფილებას, რომელიც მან და მისმა თანატოლებმა განიცადეს ირანის მჩაგვრელ გარემოში. იგი ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ გამოიწვია მათი ცხოვრების პოტენციალთან და მისწრაფებებთან შედარება სინანულისა და შეუსრულებლობის გრძნობამ. ნაფისი ხაზს უსვამს ადამიანის საერთო გამოცდილებას: იმის აღიარება, რომ სხვების ცოდნა უარესია, ცოტათი არ შეამსუბუქებს პიროვნულ ტკივილს და იმედგაცრუებას.
ციტატა ხაზს უსვამს მოსაზრებას, რომ ინდივიდუალური ბედნიერება არ არის დამოკიდებული სხვისი ტანჯვაზე. ამის ნაცვლად, ჭეშმარიტი კმაყოფილება გამომდინარეობს შიგნიდან და დაკავშირებულია პირად მიზნებთან და ოცნებებთან, ვიდრე შედარებითი შედარებები. ნაფისის შეხედულებები გამოწვევას იწვევს იმ აზრს, რომ სხვისი ბრძოლების თანაგრძნობა შეიძლება ჯადოსნურად გააუმჯობესოს საკუთარი გარემოებები, რაც გამოავლენს ადამიანის ემოციების სირთულეების ღრმა გაგებას.