ისე, ეს რამდენად სქელი ვარ, მე არასოდეს ვიცოდი როგორ მინდოდა ის, რაც ყველას სურს. მე მხოლოდ ვფიქრობდი, რომ ვეძებდი სახლს, რაღაც ადგილს უნდა მიეღო. დამსხვრეული გული გადავიტანე, რადგან ყოველ ჯერზე ჩამდინარე წყლების კალათაში დაეცა. აქ, თუმცა. სამაგიეროდ ამერიკელებმა სასიყვარულო წერილები გაუგზავნეს.
(Well, that's how thick I am, I never knew how to want what everyone wants. I only thought to look for a home, some place to be taken in. Handing over a crumpled heart, seeing it dropped in the wastepaper basket every time. Here, though. Americans sent love letters in return.)
ბარბარა კინგსოლვერის რომანის "ლაკუნა" ციტატაში, სპიკერი ასახავს მათ ბრძოლას, რომ გაიგონ საკუთარი სურვილები საზოგადოებრივ მოლოდინებთან შედარებით. ისინი გამოხატავენ გაკვირვებას იმის გამო, რომ უუნარობდნენ იმის გაგებას, რაც სხვებს ბუნებრივად სურთ, რაც ხაზს უსვამს კუთვნილებისა და მიღების სურვილს. "დამსხვრეული გულის" გაუქმების გამოსახულება მიგვითითებს არარეგისტრირებული გრძნობებისა და მარტოობის ისტორიას.
თუმცა, კონტრასტი მაშინ მოდის, როდესაც სპიკერი განიცდის ახლანდელ კავშირს, რადგან ისინი იღებენ სასიყვარულო წერილებს ამერიკელების მხრიდან. ეს ნიშნავს, რომ იზოლირებულიდან დაფიქსირდა და ღირებული, გარდაქმნის ურთიერთობებისა...