ისე, როცა იზრდები ოჯახურ სიტუაციაში, როგორიც ინგლისშია, მთელი ხარ - ჩვენ ამას პაბის კულტურას ვუწოდებთ და ეს ნამდვილად ასეა. გაიზრდები, სიტყვასიტყვით ბრუნდები სამსახურიდან, ყველა მიდის პაბში 6:30-ზე, სვამ 10:30-მდე, წადი სახლში და დაიძინე. ეს იყო მთელი ჩვენი ცხოვრება - დეიდაჩემი და ბიძაჩემი და ბაბუა სვამდნენ 85 წლამდე.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
ეს ციტატა გვთავაზობს მიმოხილვას ტრადიციული ინგლისური ცხოვრების სოციალურ სტრუქტურაში, სადაც ბარები ემსახურებიან როგორც კომუნალურ ცენტრებს და აფართოებენ ოჯახურ კულტურას. ის ხაზს უსვამს იმას, თუ რამდენად ღრმად არის ფესვგადგმული პაბებში სიარული ყოველდღიურ რუტინაში, რაც ქმნის ტრადიციისა და საზოგადოების განცდას, რომელიც მოიცავს თაობებს. ეს ასევე ვარაუდობს, რომ ასეთი სოციალური ჩვევები აყალიბებს პიროვნულ და ოჯახურ იდენტობებს, ხაზს უსვამს უწყვეტობას და გაზიარებულ გამოცდილებას. ნათელი გამოსახვა გვახსენებს, თუ როგორ შეიძლება კულტურულმა წეს-ჩვეულებებმა გავლენა მოახდინოს ცხოვრების წესსა და ინტერპერსონალურ კავშირებზე, რაც ხელს უწყობს თაობებს შორის მიკუთვნებულობისა და უწყვეტობის გრძნობას.
