რა უცნაური, ძველმოდური ფიქრია. დაგლოცოთ. მაგრამ სხვა გზა იყო იმის თქმა, რომ თქვენ მხოლოდ ვინმესთვის გინდოდათ კარგი, რომ თქვენ გინდოდათ სამყარო მის მიმართ კეთილი ყოფილიყო, რომ გაერკვნენ?
(What a strange,old-fashioned thing to think. Bless you. But what other way was there of saying that you wanted only good for somebody, that you wanted the world to be kind to her, to cherish her?Only old-fashioned words would do for that.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის წიგნში "სიყვარული შოტლანდიაში" "სიყვარული" გადმოცემული სენტიმენტი ხაზს უსვამს ინდივიდის მიმართ სიკეთის და ზრუნვის სურვილს, რაც ხაზს უსვამს სხვებისთვის საუკეთესო სურვილის მნიშვნელობას.
უფრო მეტიც, ციტატაში ნათქვამია, რომ ამ სენტიმენტების გამოხატვის ტრადიციული გზები შეიძლება მოძველებულად იგრძნოს, მაგრამ ისინი მაინც ღრმად არიან რეზონანსული. ძველმოდური ენა განასახიერებს სიყვარულისა და მხარდაჭერის გადაცემის ნამდვილ განზრახვას, აძლიერებს მოსაზრებას, რომ ასეთი გამონათქვამები თანამედროვე კონტექსტში ღირებული რჩება.