როდესაც თქვენ გითხრათ, რომ არ არსებობს გზა, რომ დაქორწინდე იმ ქალზე, რომელიც გიყვართ და მის მახლობლად ყოფნის თქვენი ერთადერთი იმედი არის მისი დის დაქორწინება, არ გააკეთებ იგივე?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
ლორა ესკველის რომანში "Like Water for Chocolate", პროტაგონისტი აუტანელი დილემის წინაშე დგას, როდესაც მას ეკრძალება დაქორწინება იმ ქალზე, რომელიც მას უყვარს. ამის ნაცვლად, მას ზეწოლას ახდენენ დაქორწინებას თავის დას, სიტუაცია, რომელიც მას ემოციურ არეულობაში აყენებს. ეს კონფლიქტი ხაზს უსვამს ოჯახური ტრადიციების და საზოგადოებრივი მოლოდინების მიერ დაწესებულ შეზღუდვებს, რაც ასახავს პირად სურვილებსა და ოჯახურ ვალდებულებებს შორის ბრძოლას.
ციტატა ხაზს უსვამს პროტაგონისტის მდგომარეობის სასოწარკვეთას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ სიყვარული ხშირად იწვევს ინდივიდებს რთული...