რატომ გააკეთე ეს, პედრო? სასაცილოდ გამოიყურება, თქვენ ეთანხმებით, რომ დაქორწინდეთ როზაურაზე. რა დაემართა მარადიულ სიყვარულს, რომელიც ტიტას დაიფიცა? არ აპირებ ამ პირობის შენარჩუნებას? '' რა თქმა უნდა, მე ამას შევინახავ. როდესაც თქვენ გითხრათ, რომ არ არსებობს გზა, რომ დაქორწინდე იმ ქალზე, რომელიც გიყვართ, და მის მახლობლად ყოფნის ერთადერთი იმედია, რომ დაქორწინდე მის დას, არ


(Why did you do that, Pedro? It will look ridiculous, you agreeing to marry Rosaura. What happened to the eternal love you swore to Tita? Aren't you going to keep that vow?''Of course I'll keep it. When you're told there's no way you can marry the woman you love, and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?''So you intend to marry without love?''No, Papa. I am going to marry with a great love for Tita that will never die.)

(0 მიმოხილვები)

"Like Water for Chocolate" - ში პედრო ებრძვის ტიტას გრძნობებს, როდესაც იძულებული გახდა დაქორწინდეს თავის დასთან, როზაურაზე, საზოგადოებრივი ზეწოლისა და ოჯახის მოლოდინების გამო. მისი გადაწყვეტილება შეშფოთებულია მისი მეგობრის მხრიდან, რომელიც ეჭვქვეშ აყენებს პედროს სიყვარულის გულწრფელობას, იხსენებს ტიტას დაპირებას. მიუხედავად ასეთი დილემების წინაშე, პედრო ამშვიდებს თავის მეგობარს, რომ ტიტასადმი მისი სიყვარული რჩება ძლიერი, ხოლო როზაურას დაქორწინება არის საშუალება, რომ ახლოს დარჩეს იმ ქალთან, რომელსაც მას ნამდვილად უყვარს.

ეს სიტუაცია ხაზს უსვამს კონფლიქტს მოვალეობასა და ვნებას შორის, რადგან პედრო თვლის, რომ მას კვლავ შეუძლია ტიტას ღრმა სიყვარული, თუნდაც სხვის დაქორწინების დროს. მისი პასუხი ხაზს უსვამს სიყვარულის სირთულეს და მსხვერპლშეწირვებს, რომლებიც შეიძლება გამოიწვიოს მათი ნამდვილი გრძნობების მახლობლად დარჩენის იმედით, რაც ასახავს საზოგადოებრივ ვალდებულებებსა და პიროვნულ სურვილებს შორის მწუხარე ბრძოლას, რომელიც აუცილებელია მოთხრობის ემოციური სიღრმეზე.

კატეგორიები
Votes
0
Page views
720
განახლება
იანვარს 23, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in Like Water for Chocolate

იხილეთ მეტი »

Other quotes in წიგნის ციტატა

იხილეთ მეტი »

Popular quotes

აჰა, თუ იტყვით, რომ მეცნიერება საბოლოოდ დაამტკიცებს, რომ ღმერთი არ არსებობს, მე უნდა განსხვავდებოდეს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად მცირეა ისინი უკან, ტადპოლამდე, ატომამდე, ყოველთვის არის ისეთი რამ, რასაც მათ ვერ ახსნიან, რამაც შექმნა ეს ყველაფერი ძიების ბოლოს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ცდილობენ ისინი სხვა გზით წავიდნენ - გააფართოვონ სიცოცხლე, თამაშობდნენ გენებით, კლონირებენ ამას, კლონირებენ, რომ ცხოვრობენ ას ორმოცდაათამდე - რაღაც მომენტში, ცხოვრება დასრულდა. და მერე რა ხდება? როდესაც ცხოვრება მთავრდება? მე ჩამოვჯექი. ხედავ? უკან დაიხია. მან გაიღიმა. როდესაც ბოლომდე მოდიხართ, სწორედ აქ იწყება ღმერთი. Mitch Albom