ფილოსოფიური აყვავებული კატო თავის ხმალს აგდებს; მშვიდად მივდივარ გემში
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship)
ჰერმან მელვილის "მობი დიკში", მთხრობელი ასახავს პრობლემების საწინააღმდეგო და ბედის საწინააღმდეგო მიდგომებს. იგი ახსენებს კატოს, ისტორიულ ფიგურას, რომელმაც მკვეთრად აიღო საკუთარი ცხოვრება, სიმბოლოა თამამი, ფილოსოფიური პოზიცია სასოწარკვეთილების წინააღმდეგ. ამის საპირისპიროდ, მთხრობელი აირჩევს უფრო მშვიდი, უფრო პრაქტიკული გაქცევას, აირჩევს ზღვაზე გაქცევას, ვიდრე დაუპირისპირდნენ მის გამოწვევებს.
ეს შერწყმა ხაზს უსვამს მრავალფეროვან პასუხებს ცხოვრებისეული გამოწვევების შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ კატოს გადაწყვეტილება განასახიერებს გადამწყვეტ და თეატრალურ დაუცველობას, მთხრობელის გადაწყვეტილება გემის ჩასვლის შესახებ მიგვითითებს უფრო დამორჩილებულ მიღებასა და ცხოვრებისეული ტუმბოს საშუალებით ნავიგაციის მცდელობას, ვიდრე უშუალოდ დაუპირისპირდეს მას.
