ფილოსოფიური აყვავებული კატო თავის ხმალს აგდებს; ჩუმად გემთან მივდივარ. ამაში გასაკვირი არაფერია.
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship. There is nothing surprising in this.)
Moby Dick– ის პასაჟში, მელვილი ეწინააღმდეგება ორ განსხვავებულ პასუხს უბედურებაზე. კატოს თვითმკვლელობის დრამატული მოქმედება წარმოადგენს კეთილშობილურ და ფილოსოფიურ გადადგომას ბედისათვის, რაც აჩვენებს პატივისა და მამაცობის რომანტიკულ შეხედულებას. ეს გრანდიოზული ჟესტი ხაზს უსვამს უკიდურეს სიგრძეებს, რომლებიც ზოგიერთი ადამიანი წავა თავისი პრინციპების შესანარჩუნებლად ან სახის გარდაუვალი დამარცხების მიზნით.
მეორეს მხრივ, მთხრობელის არჩევანი გაქცევას გემზე მიყვანაზე მიგვითითებს უფრო პრაგმატულ და დამორჩილებულ მიდგომას გამოწვევებთან მიმართებაში. იმის მაგივრად, რომ საფრთხის წინაშე აღმოჩნდეს, ეს გადაწყვეტილება გულისხმობს ფოკუსირებას გადარჩენაზე და ადაპტირებაზე, რაც ხაზს უსვამს გმირობასთან დაკავშირებით პრაქტიკულობას. არსებითად, მელვილი ასახავს იმ მრავალფეროვან გზებს, რომლებიც ხალხს უპირისპირდებიან თავიანთ გარემოებებს, რაც გამოავლენს ადამიანთა სირთულეს სირთულეს.
