ვაი მათ, ვინც დილით ადრე დგებიან, რომ გაჰყვნენ ალკოჰოლურ სასმელს, რომელიც ღამემდე გრძელდება ღვინომდე.
(Woe unto them that rise up early in the morning that they may follow strong drink that continue until night till wine inflame them.)
ეს ლექსი ხაზს უსვამს ალკოჰოლის გადაჭარბებული მიტაცების საშიშროებას და ზედმეტად დალევასთან დაკავშირებულ მორალურ ხარვეზებს. ის ხაზს უსვამს გაფრთხილებას ქცევის შესახებ, რომელიც იწყება დღის დასაწყისში და გრძელდება განუწყვეტლივ ღამემდე, რაც იწვევს თვითგანადგურებას და საზოგადოების ზიანს. დალევის განზრახვით ადრე ადგომის გამოსახულება ასახავს ცხოვრების წესს, რომელიც გამოწვეულია ინტოქსიკაციის მუდმივი ლტოლვით, რაც საფრთხეს უქმნის ადამიანის ჯანმრთელობას, განსჯას და მორალურ მთლიანობას. ისტორიულად, ასეთი ქცევა ხშირად უკავშირდებოდა პასუხისმგებლობების უგულებელყოფას, გაღატაკებასა და მორალურ გაფუჭებას, რაც გამაფრთხილებელ შეხსენებას ემსახურებოდა ზომიერების და თვითკონტროლის ძიებისკენ.
უფრო ფართო პერსპექტივიდან, ეს ციტატა ეხება ცდუნებასთან ადამიანთა ბრძოლას და ამგვარ მანკიერებებზე დამორჩილების შედეგებს. იგი მიუთითებს გადაჭარბების ციკლურ მოდელზე, რომელიც ანთებს ვნებებს და აფერხებს მსჯელობას, რაც შესაძლოა დესტრუქციულ გადაწყვეტილებებამდე მიგვიყვანოს. გაფრთხილება ეხმიანება საუკუნეების განმავლობაში, ხაზს უსვამს ზომიერების მნიშვნელობას და ზედმეტად გატაცების ხარვეზების გაცნობიერებას. დღევანდელ კონტექსტში, ეს შეიძლება ჩაითვალოს ზედმეტად თავდაჯერებულობისა და დამოკიდებულების მეტაფორად, რომელსაც შეუძლია მოიხმაროს ინდივიდები და საზოგადოებები, თუ შეუმოწმებელია.
უფრო მეტიც, ეს ლექსი შეიძლება სულიერად იქნას განმარტებული და მოუწოდებს მიმდევრებს აღიარონ ქცევები, რომლებიც აშორებენ სიმართლეს და ადგენენ საზღვრებს მავნე ვნებების წინააღმდეგ. ის ემსახურება როგორც კულტურულ და მორალურ შეხსენებას, რომ ზოგიერთი სწრაფვა, განსაკუთრებით ის, რაც გადაჭარბებამდე მიგვიყვანს, საზიანოა როგორც სულიერ, ასევე მიწიერ ცხოვრებაში. ზოგადად, ეს ციტატა მოითხოვს ყურადღებას ჩვენს არჩევანში, ხაზს უსვამს წონასწორობისა და ზომიერების მნიშვნელობას და დროებითი სიამოვნებების გრძელვადიან კეთილდღეობასა და მორალურ მთლიანობას გადალახვის საშიშროებას.
