რა არის ყველაზე მახინჯი რისხვა ცხოველის წინაშე ოცი წლის განმავლობაში.
(What is the ugliest anger in the face of a pet for twenty years.)
ნაგუიბ მაჰფუზის წიგნი "მათხოვარი" იკვლევს ადამიანის ემოციისა და ურთიერთობების ღრმა თემებს, განსაკუთრებით ფოკუსირებულია სიბრაზისა და ღალატის გრძნობებზე. ერთი მწუხარე ციტატა ასახავს სიბრაზის ხანგრძლივ გავლენას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ მრავალი წლის განმავლობაში ასეთი გრძნობების დაცვამ შეიძლება გამოიწვიოს ღრმა მახინჯი ადამიანის ცხოვრებაში და ურთიერთობებში. ეს იდეა რეზონანსდება ცხოველების საკუთრების სირთულეებთან, სადაც მოსალოდნელია ერთგულება, მაგრამ ზოგჯერ შეიძლება გამოიწვიოს ღრმა ემოციური კონფლიქტები.
ფრაზა მოიცავს დროთა განმავლობაში გაყალბებულ ინტენსიურ და ხშირად მტკივნეულ ურთიერთობებს, რაც ასახავს იმას, თუ როგორ შეიძლება მწარედ დაჩრდილოს სიხარული, რომელსაც თანამეგობრობა მოაქვს. შინაური ცხოველის მეტაფორა ემსახურება ადამიანის კავშირებში დაუცველობათა ხაზს უსვამს, მკითხველს ახსენებს გადაუჭრელი რისხვის შედეგებს და ემოციურ ინტროსპექციის მნიშვნელობას. Mahfouz- ის თხრობა აიძულებს მკითხველს აისახოს საკუთარი გამოცდილება სიყვარულით, სიბრაზით და პატიებით.