*შენ ჯერ არ ხარ ზურმუხტის სიზმარში. ჯერ შენი მიწიერი ნაჭუჭი უნდა მოაშორო...* მის თავში ხმამ დაავალა. *როგორც ძილის მდგომარეობას მიაღწევთ, ტანს ისე ჩამოცურავთ, როგორც ქურთუკს. დაიწყეთ თქვენი გულიდან და გონებიდან, რადგან ისინი ყველაზე მეტად აკავშირებთ მოკვდავ სიბრტყეს. ნახე? ასე კეთდება...* - თავი 4
(*You are not yet in the Emerald Dream. First, you must remove your earthly shell...* the voice in his head instructed. *As you reach the state of sleep, you will slip your body off as you would a coat. Start from your heart and mind, for they are the links that most bind you to the mortal plane. See? This is how it is done...* - Chapter 4)
რიჩარდ ა. კნაკის "მარადიულობის ჭა" ამ ფრაგმენტში გმირი ხელმძღვანელობს ხმით, რომელიც ავალებს მას, როგორ გადავიდეს ფიზიკური სამყაროდან სულიერ სამყაროზე, რომელიც ცნობილია როგორც ზურმუხტის ოცნება. ხმა ხაზს უსვამს მიწიერი ფორმის დაცლის მნიშვნელობას, დაწყებული არსების ბირთვიდან – გულიდან და გონებიდან. ეს პროცესი განასახიერებს ღრმა კავშირს ადამიანის ფიზიკურ არსებობასთან, რაც ვარაუდობს, რომ ჭეშმარიტი ტრანსფორმაცია მოითხოვს იმის გაშვებას, რაც გვაკავშირებს მატერიალურ სამყაროსთან.
მოწოდებული სახელმძღვანელო ასახავს მოგზაურობას განმანათლებლობისაკენ და მიწიერი შეზღუდვებისგან თავის დაღწევისკენ, რაც ასახავს კონფლიქტს ფიზიკურ და სულიერ სფეროებს შორის. სხეულის დაცვენის შედარება ქურთუკის მოცილებასთან, ის გადმოსცემს განთავისუფლებისა და სიმსუბუქის გრძნობას სიკვდილის გადალახვის აქტში. ეს მომენტი გადამწყვეტია, რადგან ის ასახავს პერსონაჟის ევოლუციას და ბრძოლებს, რომლებსაც ისინი შეიძლება შეხვდნენ თავიანთი ამჟამინდელი არსებობის მიჯაჭვულობის მიღმა დატოვების მიზნით.
