თქვენ იცით, რომ დაბლა და გარეთ ხართ, როდესაც ოკები იცინიან, ” - თქვა მან. ჩვენი ნაგვის ტომრის ჩამოსხმული ფანჯრით, ჩვენი მიბმული ქუდით და სახურავისკენ მიმავალი ხელოვნების მარაგით, ჩვენ არ გამოვიყენეთ Okies.
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
ჟანეტ უოლსის "მინის ციხესიმაგრეში", ავტორი ასახავს ბავშვობის პერიოდში ღრმა თავმდაბლობისა და ბრძოლის მომენტს. ციტატა ასახავს მის ოჯახს სასოწარკვეთილების დონეს, რადგანაც კი, ვინც, როგორც წესი, გაჭირვებას განიცდის, ისევე როგორც Okies, მის მდგომარეობაში გასართობი აღმოჩნდა. ეს ხაზს უსვამს არა მხოლოდ მისი ოჯახის ბრძოლებს, არამედ მათ ცხოვრების პირობების მკაცრ რეალობას. გარდა ამისა, მათი იმპროვიზირებული სატრანსპორტო საშუალების გამოსახულება, ფანჯრისა და სახურავთან მიბმული ხელოვნების ნაგვის ტომარით, სიმბოლოა მათი სიმსუბუქე და გამძლეობა, მიუხედავად იმისა, რომ მათ იღბალზე დაეცა. Walls იპყრობს მათი ვითარების ირონიას, რაც ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ გახდნენ ისინი კიდევ უფრო მარგინალიზებული, ვიდრე გარშემომყოფები, რაც მას მწუხარე მომენტად აქცევს მის მოთხრობას.