Er is geen tijd voor een persoon die ooit alleen is geweest en we hebben twee tegenstanders gescheiden, en ze zeggen meestal dat ik het mis heb, en ik zeg dat ze het mis hebben, God scheidt ons op de dag van opstanding.
(There is no time to a person who has ever been alone and we separated two opponents, and they usually say that I am wrong, and I say that they are wrong, God separates us on the Day of Resurrection.)
Het citaat uit het boek "The Mirage" van Naguib Mahfouz reflecteert op het concept van tijd en eenzaamheid. Het suggereert dat voor degenen die echte eenzaamheid hebben meegemaakt, de tijd zijn betekenis verliest. Dit benadrukt de diepgaande impact van isolatie op de perceptie van het leven en het bestaan van een individu.
In de context van scheiding en meningsverschil spreekt het citaat ook tot de onvermijdelijke conflicten tussen mensen. Het benadrukt dat beide partijen geloven dat ze correct zijn in hun opvattingen. Uiteindelijk onderstreept het idee dat God deze geschillen op de dag van de opstanding zal oplossen, een diepere morele en spirituele verantwoordelijkheid die aardse meningsverschillen overstijgt.