Elke kwelling die we in deze wereld lijden, heeft gelijk en alleen omdat we onszelf wijden aan het houden van ervan, ook al verdient het niets anders dan afkeering.
(Every torment we suffer in this world is right and just because we devote ourselves to loving it even though it deserves nothing but abhorrence.)
Het citaat uit het boek van Naguib Mahfouz, The Mirage, weerspiegelt een diepgaande observatie over de aard van menselijk lijden en liefde. Het suggereert dat de pijn die we in het leven doorstaan, gerechtvaardigd wordt door onze toewijding om van een wereld te houden die vaak niet waardig lijkt van dergelijke genegenheid. Dit perspectief nodigt lezers uit om de complexiteit van menselijke emoties en de paradox van de zorg te overwegen voor iets dat die liefde misschien niet beantwoordt.