Waarom heeft God geen leven gecreëerd, pure euforie die een generatie meegaat? Waarom winnen we geen geluk zonder problemen of wanhoop? Waarom stikt liefde in ons hart en de geliefde wordt en gaat op het doel van een kus van ons?!
(Why did God not create life, pure euphoria that lasts a generation? Why do we not win happiness without trouble or despair? Why does love suffocate in our hearts, and the beloved becomes and goes on the goal of a kiss from us?!)
In "The Mirage" duikt Naguib Mahfouz in diepgaande vragen over de aard van het menselijk bestaan. Hij overdenkt waarom het leven niet gevuld is met eindeloze vreugde en hoe geluk vaak naast pijn en ontberingen bestaat. De auteur vraagt de noodzaak van strijd en de redenen voor de vluchtige aard van gelukzaligheid, wat suggereert dat uitdagingen een integraal onderdeel zijn van de menselijke ervaring.
Verder onderzoekt Mahfouz de complexiteit van liefde, en illustreert hoe het overweldigend en ongrijpbaar kan worden. Zijn reflecties benadrukken de paradox van genegenheid, waar verlangen soms kan veranderen in verlangen, waardoor de liefde voelt als een verre achtervolging. Door middel van deze thema's roept het verhaal een diepe contradic en vaak tegenstrijdige emoties op.