*Vrijheid is de heilige waarde ervan voor iedereen -Deze vrijheid overtrof de islamitische grenzen *Maar het is ook heilig in de islam
(*Freedom is the sacred value of it for everyone -This freedom exceeded the Islamic borders *But it is also sacred in Islam)
Naguib Mahfouz benadrukt de universele betekenis van vrijheid, wat suggereert dat het culturele en religieuze grenzen overstijgt. Hij betoogt dat deze fundamentele waarde essentieel is voor alle individuen, wat het belang ervan benadrukt, niet alleen binnen de islamitische context, maar in een bredere, wereldwijde zin.
Bovendien erkent Mahfouz dat vrijheid een heilige plaats in de islam zelf heeft. Hij illustreert hoe het concept van vrijheid wordt verweven in het weefsel van de islamitische leringen, wat de vitale rol onderstreept bij het bevorderen van persoonlijke identiteit en spirituele groei binnen het geloof, terwijl hij ook pleit voor zijn erkenning en respect buiten de islamitische grenzen.