Uit dat verre tijdperk begon hij zijn experimenten met religie en seks Hij bidt aan de ene kant en sluit zich aan bij het spel van bruid en bruidegom aan de andere Zijn moeder wordt gerustgesteld door zijn religiositeit en vermoedt zijn absurditeit niet Sadiq Safwan vraagt hem
(From that distant era, he began his experiments with religion and sex He prays on one hand, and joins in the game of bride and groom on the other His mother is reassured by his religiosity and does not suspect his absurdity Sadiq Safwan asks him)
In het verhaal van Naguib Mahfouz zijn we getuige van een personage dat door de complexiteit van geloof en verlangen navigeert. Hij houdt zich bezig met religieuze praktijken en handhaaft een dubbel leven waar hij ook deelneemt aan maatschappelijke rituelen die verband houden met romantiek, zoals het spel van bruid en bruidegom. Deze juxtapositie benadrukt de interne conflicten waarmee hij wordt geconfronteerd, evenwicht tussen religieuze toewijding met menselijke instincten.
Ondertussen blijft...