Een lijdend of gemarteld dier vervulde haar altijd met zo’n golf van sympathie dat het haar helemaal uit zichzelf tilde.
(A suffering or tortured animal always filled her with such a surge of sympathy that it lifted her clean out of herself.)
In "Emily of New Moon" van L.M. Montgomery toont de hoofdpersoon een diepe emotionele gevoeligheid voor dieren in nood. De aanblik van een lijdend wezen lokt een krachtige reactie bij haar uit, waardoor haar medelevende aard wordt onthuld. Deze verbinding met de pijn van anderen stelt haar in staat boven haar eigen ervaringen uit te stijgen, wat haar vermogen illustreert om zich in te leven in en verbinding te maken met het lijden om haar heen.
Dit aangrijpende citaat benadrukt hoe empathie kan dienen als een transformerende kracht. Het toont de aangeboren vriendelijkheid van de hoofdpersoon en haar verlangen om het lijden te verlichten, wat een breder thema van mededogen in de roman weerspiegelt. Door haar gevoelens zien we de impact die de zorg voor anderen kan hebben op de geest en het welzijn van een individu, wat suggereert dat een dergelijke empathie iemands bewustzijn en doel kan verheffen.
