En helemaal niemand heeft aan de zijde van de koning gereden sinds Aerinha, de godin van eer en vuur, de mensen voor het eerst leerde hun zwaarden te smeden. Je zou denken dat Aerinha beter verstand had gehad.
(And none at all has ridden at the king's side since Aerinha, goddess of honor and flame, first taught men to forge their blades. You'd think Aerinha would have had better sense.)
In "The Hero and The Crown" van Robin McKinley benadrukt het verhaal de langdurige afwezigheid van een nobele figuur die naast de koning rijdt, een traditie geïnspireerd door de godin Aerinha. Aerinha, bekend om haar kennis over het smeden van wapens, vertegenwoordigt de idealen van eer en moed, maar haar invloed heeft zich niet vertaald in een duurzaam partnerschap aan de zijde van de koning. Deze afwezigheid roept vragen op over de selectie van nobele metgezellen in het koninkrijk.
Het citaat suggereert een kritisch perspectief op de leringen van Aerinha, wat impliceert dat ondanks haar nobele bedoelingen de gevolgen niet zo gunstig zijn geweest als je zou verwachten. Het verwijst naar de complexiteit van eer en leiderschap in het rijk, en laat zien hoe goddelijke leiding niet altijd praktische resultaten oplevert in de menselijke wereld. De vermelding van Aerinha's wijsheid nodigt uit tot reflectie over de balans tussen idealisme en realiteit.
