Hij lachte, probeerde er een hoest van te maken, inhaleerde precies op het verkeerde moment en hoestte toen echt.
(He laughed, tried to make it into a cough, inhaled at exactly the wrong moment, and then really did cough.)
In het boek "The Hero and The Crown" van Robin McKinley ervaart een personage een humoristisch moment van onhandigheid wanneer hij probeert zijn lach te onderdrukken. Zijn poging om het lachen te verhullen als een hoest, mislukt als hij op een ongelegen moment inademt. Dit resulteert in een echte hoest, wat de ongemakkelijkheid van de situatie benadrukt.
Dit incident geeft effectief een herkenbare, menselijke ervaring weer van het proberen de kalmte te bewaren in het licht van onverwachte reacties. Het toont McKinley's vermogen om personages te portretteren op luchtige en realistische momenten die resoneren met de lezers, waardoor het verhaal boeiender wordt.
