En toen werden de aarde, de wereld, de planeet, het sterrenstelsel en het hele zonnestelsel gek.
(And then the earth, the world, the planet, the galaxy, and the entire solar system went crazy.)
In de roman 'The Matlock Paper' van Robert Ludlum legt de auteur een moment van diepgaande chaos vast die verder gaat dan alleen menselijke ervaring om de uitgestrektheid van het universum te raken. Deze uitdrukking bekijkt een gevoel van wanorde dat niet alleen gelokaliseerd is, maar op kosmisch niveau resoneert, wat suggereert dat de gebeurtenissen zich afleggende implicaties hebben die alles beïnvloeden, van de aarde tot de melkweg zelf.
Deze verklaring weerspiegelt de onrust waarmee personages in het verhaal kunnen worden geconfronteerd, wat de onderlinge verbondenheid van individuele acties en grotere kosmische gebeurtenissen benadrukt. Ludlum's verkenning van chaos dient om de intensiteit van het verhaal te benadrukken en de lezer te betrekken bij een spannende verkenning van zowel persoonlijke als universele crises.
