En zou je dat willen doen, Bertie? vroeg de psychotherapeut. Bertie knikte. Dr. St. Clair krabbelde een briefje op zijn pad. Fantasieën van ontsnapping, schreef hij. Maar waarom IJsland? 50. Een fiscaal verantwoordelijke jongen om de een of andere reden onbekend
(And would you like to do that, Bertie? asked the psychotherapist. Bertie nodded. Dr. St. Clair scribbled a note on his pad. Fantasies of escape, he wrote. But why Iceland? 50. A Fiscally Responsible Boy For some reason unknown)
In het verhaal van "Sunshine on Scotland Street" betrekt een psychotherapeut, Dr. St. Clair, zijn patiënt Bertie in een discussie over zijn verlangens. Op de vraag of hij fantasieën van ontsnapping zou willen verkennen, is Bertie het ermee eens, waardoor de therapeut aantekeningen heeft om aantekeningen te maken over het gesprek en Bertie's verlangen naar iets meer buiten zijn huidige leven te onthullen.
De verwijzing naar IJsland suggereert een specifiek verlangen in de verbeelding van Bertie. Hoewel de exacte redenen voor zijn keuze van IJsland onduidelijk blijven, benadrukt het zijn wens voor avontuur en verandering, ter illustratie van de thema's van verkenning en persoonlijk verlangen binnen het verhaal.