Iedereen die zegt dat economische veiligheid een mensenrecht is, is te veel voor de gek gehouden. Terwijl hij babbelt, riskeren andere mannen hun leven om hem te beschermen. Ze vechten tegen de zee, tegen het land, tegen ziekten en insecten en het weer, de ruimte en de tijd, voor hem, terwijl hij kletst dat alle mensen recht hebben op veiligheid en dat een of andere heidense god – de maatschappij, de staat, de regering, de gemeente – dat recht aan hen moet geven. Laat de vechtende mannen een uur lang stoppen met vechten tegen deze onmenselijke aarde, en hij zal leren hoeveel veiligheid er is.
(Anyone who says that economic security is a human right, has been too much babied. While he babbles, other men are risking and losing their lives to protect him. They are fighting the sea, fighting the land, fighting diseases and insects and weather and space and time, for him, while he chatters that all men have a right to security and that some pagan god-Society, The State, The Government, The Commune-must give it to them. Let the fighting men stop fighting this inhuman earth for one hour, and he will learn how much security there is.)
Het citaat benadrukt een schril contrast tussen degenen die economische zekerheid als een recht nastreven en de realiteit waarmee individuen worden geconfronteerd die meedogenloos zwoegen om stabiliteit te creëren. Lane stelt dat individuen die pleiten voor gegarandeerde veiligheid niet de harde realiteit hebben ervaren die degenen die de samenleving beschermen en opbouwen, moeten doorstaan. De verklaring suggereert een kloof tussen het comfort van sommigen en de offers van anderen, die verwikkeld zijn in een voortdurende strijd tegen de natuur en ontberingen.
Bovendien benadrukt Lane het belang van waardering voor de offers die zijn gebracht door degenen die hard werken om de stabiliteit van de samenleving hoog te houden. In plaats van te vertrouwen op het idee dat het recht op veiligheid moet worden geleverd door externe maatschappelijke entiteiten, suggereert het citaat dat individuen de inspanningen moeten erkennen van degenen die de structuren van de samenleving verdedigen en in stand houden. Het dient als herinnering aan de fundamentele realiteit achter mensenrechtendiscussies en onderstreept dat veiligheid vaak gepaard gaat met aanzienlijke menselijke kosten.
